Marca: Juicy Jay's
Juicy Jay's Root Beer 1¼ — Papel Sabor Cerveza de Raíz
Descripción
Dos nombres para el mismo sabor
Librillo de papel 1¼ con sabor root beer, hecho de cáñamo extra liviano. Root beer se traduce como cerveza de raíz — la línea Juicy Jay's trae 32 hojas de este sabor en un solo librillo.
Root Beer = Cerveza de raíz El librillo Root Beer 1¼, tal como llega: papel de cáñamo extra liviano con sabor root beer. Cerveza de raíz, en español32 hojas por librillo 78 × 44 mm · 1¼Hojas de cáñamo extra liviano¿Qué es la cerveza de raíz?
DefiniciónRoot beer, o cerveza de raíz, es un refresco norteamericano sin alcohol hecho con raíces y especias dulces — no es una cerveza de verdad, aunque el nombre confunda. El sabor de este papel toma su nombre de esa bebida, no al revés.
Root beer zarzaparrilla: de dónde sale el nombre
En español, root beer también se conoce como cerveza de raíz o, en algunos países, zarzaparrilla — otra raíz aromática que antes se usaba para dar sabor a bebidas parecidas. En Colombia, cerveza de raíz es la traducción que más se usa, y es la que vas a ver en el resto de esta página.
El papel que estás mirando no contiene la bebida — toma prestado su nombre y su color ámbar. Lo que sigue es lo que el propio empaque declara sobre el sabor, transcrito tal cual.
Sabor root beer: qué imprime el librillo
Todo lo que sigue está impreso en el empaque — lo transcribimos tal cual, con el lugar exacto donde aparece.
«ROOT BEER FLAVORED PAPERS» Frente del librillo «LIGHTWEIGHT HEMP PAPERS» Solapa interior «32 EXTRA LIGHTWEIGHT LEAVES» Solapa interior y canto superior «1 ¼ size» Frente, junto al nombre del sabor «Made in Spain» Canto inferior y dorso El arte del frente: líquido ámbar, burbujas y dos jarras que chocan.Estas frases son del fabricante, no una interpretación nuestra: cada una tiene su lugar marcado en el librillo Juicy Jay's Root Beer 1¼ que vas a recibir.
Dónde queda el sabor en la hoja
Según la marca, el sabor no va solo en la franja de goma: se aplica en capas sobre toda la hoja.
Paso 1La base es la hoja de cáñamo extra liviano — sin sabor todavía.
Paso 2Después, el sabor root beer se aplica sobre toda la superficie, no solo en la franja de goma — así lo declara la marca.
Paso 3Por último, la marca de agua: una retícula de rombos entrecruzados que ayuda a que la hoja queme pareja.
Impreso en la solapa interior«Juicy papers use a revolutionary watermark that helps prevent runs and maintains the smoothest burn». Según la marca, esa retícula es la que ves si miras la hoja a contraluz.
El interior del librillo, con la hoja de inicio y los dos avisos impresos.Formato 1¼: 32 hojas de 78 × 44 mm
Es el mismo tamaño 1¼ de siempre: lo único distinto en este librillo es el sabor.
32 Hojas por librillo 1¼ Tamaño 78×44 MilímetrosQué mide el papel 1 1/4 de esta línea
78 × 44 mm es la medida estándar del tamaño 1¼ en la industria del papel de liar — no es exclusiva de este librillo, es el formato que ya conoces si usas 1¼ de otras marcas.
| Sabor | Root Beer — «ROOT BEER FLAVORED PAPERS», frente |
|---|---|
| Material | Cáñamo, extra liviano — «LIGHTWEIGHT HEMP PAPERS», solapa interior |
| Hojas por librillo | 32 — «32 EXTRA LIGHTWEIGHT LEAVES», solapa interior y canto superior |
| Tamaño | 1¼ — «1 ¼ size» en el frente · 78 × 44 mm, medida estándar del formato |
| Goma | Vegetal, de azúcar natural — declarado en la solapa interior |
| Marca de agua | Retícula de rombos entrecruzados, visible a contraluz |
| Origen impreso | El canto inferior y el dorso imprimen «Made in Spain» |
| Distribuidor impreso | «Distributed by HBI® International, Phoenix, AZ 85009 USA», dorso |
| Código de barras | UPC-A 716165173274, dorso |
Para quién es este librillo
Llegaste a traducir
Buscabas qué es root beer o si tiene alcohol, y llegaste hasta acá. Esta página existe para eso.
Ya conoces el refresco
Si ya probaste la gaseosa root beer en algún viaje o en una tienda de importados, este es el sabor que reconoces en el papel.
Coleccionas los sabores de la línea
Juicy Jay's tiene varios sabores distintos, cada uno con su propio color de librillo. Root Beer es el que primero hay que traducir.
Ya usas el tamaño 1¼
Si ya armas con 1¼ de otras marcas, el tamaño no cambia: 78 × 44 mm, 32 hojas por librillo.
Si ya tienes claro qué es la cerveza de raíz, lo único que falta es confirmar que el librillo que ves acá es el original.
Cómo saber que es el librillo de esta página
O sigue mirando los otros librillos de la marca.
Cómo se usa el librillo, paso a paso
Estos son los pasos que trae impresos el propio librillo, palabra por palabra.
- Retira la hoja del principio — el librillo lo pide impreso: «HOJA DEL PRINCIPIO RETIRE POR FAVOR».
- Mira una hoja a contraluz: ahí se ve la retícula de rombos entrecruzados de la marca de agua.
- Arma tu cigarrillo como lo haces siempre — el papel es de tamaño 1¼, igual al que ya conoces.
- Humedece la goma con suavidad. Verbatim del empaque: «Moisten very gently or lick the backside of the gumline».
El librillo trae el papel y su franja de goma; boquillas y filtros van aparte.
Ver filtros y boquillas
Si usas máquina para armar, en el catálogo hay una máquina de enrolar — revisa las medidas antes de comprar, porque no confirmamos que sea compatible con el tamaño 1¼.
Cómo confirmar que es el librillo que ves acá
Todo esto lo puedes comprobar tú mismo cuando el librillo esté en tus manos.
7 16165 17327 4El código del dorso
UPC-A 716165173274, impreso en el dorso del librillo.
«Made in Spain» Canto inferior y dorso «Distributed by HBI® International, Phoenix, AZ 85009 USA» Dorso «32 EXTRA LIGHTWEIGHT LEAVES» Solapa interior y canto superior La retícula de rombos En la hoja, mirándola a contraluz La banda roja diagonal del frente Frente — encuadre de uso del fabricante El óvalo «ROOT BEER» Frente, bajo el wordmark Dorso y ángulo del librillo — donde viven el código de barras, el origen y el distribuidor impresos.Sigue explorando en Bloommart
Los otros librillos de la marca La categoría completa de papeles de enrolar El Smoke Shop de BloommartDudas frecuentes sobre el root beer y este librillo
¿Qué es root beer y a qué sabe?
Root beer se traduce como cerveza de raíz: un refresco norteamericano sin alcohol, hecho con raíces y especias dulces. No es una cerveza de verdad, aunque el nombre en inglés confunda. Ese es el sabor de referencia que le da nombre a este papel — el empaque lo declara como «ROOT BEER FLAVORED PAPERS» en el frente del librillo.
¿El sabor root beer tiene alcohol?
No. La confusión viene del nombre: la bebida que le da nombre a este sabor es un refresco sin alcohol — la palabra «cerveza» es parte de la traducción al español, no de lo que contiene la bebida real. Ni la bebida de referencia ni el papel Juicy Jay's Root Beer 1¼ tienen alcohol en ninguna forma.
¿Cómo se dice root beer en español?
Se dice cerveza de raíz — esa es la traducción que vas a encontrar en la mayoría de fuentes en español. En algunos países también se le llama zarzaparrilla, otra raíz aromática con una historia parecida, aunque en Colombia cerveza de raíz sigue siendo la traducción más usada y la que usamos en esta página.
¿Root beer y malta son lo mismo?
No son lo mismo. La malta se hace de cebada malteada, un cereal fermentado; la cerveza de raíz se hace de raíces y especias dulces, sin fermentar ni maltear nada. Son dos bebidas distintas que solo comparten el color oscuro, y que a veces se confunden por eso mismo en Colombia.
¿De qué está hecho el sabor a root beer?
Según la bebida de referencia, la cerveza de raíz se elabora tradicionalmente con raíces y especias dulces, siguiendo recetas que varían de una marca a otra. Eso es lo que sabemos de la bebida; el saborizante exacto que usa este papel de Juicy Jay's es información del fabricante que no publicamos sin poder verificarla directamente en el empaque.
¿Qué tamaño tiene el papel 1 1/4 de Juicy Jay's?
78 × 44 mm, con 32 hojas por librillo — el tamaño 1¼ estándar en papeles de enrolar, igual en todos los sabores de la línea Juicy Jay's. Si ya usas 1¼ de otra marca, este librillo tiene exactamente las mismas medidas de hoja, sin sorpresas al armar ni al guardar el librillo en el bolsillo.
Ahora ya sabes qué es la cerveza de raíz
Lo que sigue es probarla en 1¼.
Probar el sabor cerveza de raíz¿Te queda alguna duda? Escríbenos y te acompañamos.
Venta exclusiva para mayores de edad conforme a la legislación colombiana.
El fabricante encuadra el uso en el propio empaque: «ONLY for use with legal smoking herbs», y el dorso agrega que no es para tabaco. Fumar puede ser perjudicial para la salud.
